Accueil
Tout sur le chinois.le forum
www.chinessimo.com vous propose de nombreux documents pour apprendre le chinois.
Les rubriques Caractère et Ecriture permettent une première approche de la langue chinoise à travers ses règles de base.
Ceux qui désirent présenter des examens ou juste se perfectionner peuvent consulter les rubriques BAC, destinée à un public de niveau intermédiaire, HSK et Taiwan TOP pour les étudiants intéressés par un cursus en Chine et à Taiwan.
Ecole Chinoise de Paris CHINESSIMO 才門
法國巴黎華僑中文學校 173 Rue Charles de Gaulle
Fondée en 1974 94130 Nogent Sur Marne
Tel : 06 01 92 52 51 Tel : 01 41 93 67 50
ecp@ecolechinoisedeparis.fr chinessimo@gmail.com
忍 : 刀 +丶+ 心
刀 dāo couteau
刃 rèn lame
心 xīn cœur
忍 rěn 刃 + 心 ‘ un poignard sur le cœur ’
A votre avis que signifie le mot ‘ 忍 ’ ?
1. souffrir
2. endurer
3. patienter
4. se contenir
5. cool
Réponse : 1. 2. 3. 4. 5.
Etre ‘ ZEN ‘ : Etre cool dans les pires moments
* Avant l’application de PINYIN, la prononciation de 忍 se traduisait en ZEN
***
宝 贝
bǎo bèi
宝 trésor, bijou 宀 + 玉
贝 coquillage
A votre avis que signifie la locution
‘ 宝 贝 ’
1. trésor
2. chéri
3. objet précieux
4. coffre-fort
5. bonne nouvelle
Réponse 1.2.3.
宀 toit d'une maison
玉 jade
贝 Au début de la civilisation, on les servait comme monnaie. 貝
***
尖 : 小 + 大
小 xiǎo petit
大 dà grand
尖 jiān 小 + 大
A votre avis que signifie le caractère
’ 尖 ‘
1. pointu
2. aigu
3. pointe
4. sommet
5. effilé
Réponse 1.2.3.4.5.
***
婆 婆 妈 妈
婆 婆 pó po belle mère, grand-mère 氵+ 皮 + 女
妈 妈 mā ma mère, maman 女 + 马
A votre avis ' 婆 婆 妈 妈 ' qualifie quelqu'un ( fille ou garçon )
1. d'important
2. de gentil
3. de lent
4. d'indécis
5. d'émotif
Réponse 3.4.5. * Il ne s'agit que d'une expression.
***
雷 大 雨 小
Léi dà yǔ xiǎo
雷 tonnerre 雨 + 田
大 grand
雨 pluie
小 petit
A votre avis que signifie’ grand tonnerre petite pluie’
1. mauvais temps
2. chacun son tour
3. chacun son rôle
4. beaucoup de bruit pour rien
5. petite pluie abat grand vent
réponse 4.
***
一 十 百 千 万
一 yi 1
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qian 1000
万 wàn 10000
A votre avis quelles sont les significations des locutions suivantes?
1. 一 万
2. 十 万
3. 百 万
4. 千 万
5. 万 一
réponse:
1. dix mille
2. cent mille, extrêmement
3. million
4. dix millions, absolument, il faut
5. un sur dix mille ,si par hasard, au cas où
***
知 难 行 易
zhī nán xíng yì
知 savoir 矢 + 口
难 difficile 又 + 隹
行 exécuter
易 facile 曰 + 勿
" Connaitre et agir, difficile et facile. "
Qui est l’initiateur de cette pensée philosophique ?
1. maître Confucius
2 . poète Li Bai
3 . prophète Lao tsez
4. empereur Gengis Khan
5. père de la nation SUN Yat-Sen
réponse 5.
***
酒 肉 朋 友
jiǔ ròu péng yǒu
酒 vin, alcool 氵 + 酉
肉 viande, chair 内 + 人
朋 友 ami 月 + 月
A votre avis de quelle sorte d'ami s'agit-il?
‘酒 肉 朋 友’
1. ami de table
2. compagnon de noce
3. bon ami
4. faux ami
5. 酒 肉 之 交
jiǔ ròu zhī jiāo
Réponse 1,2,4,5
***
阴 阳
Yin et Yang
Savez-vous ce que représente " 阴 阳 "
1. en astre
2. en genre
3. en chimie
4. en météo
5. en dessin
6. en Pinyin
7. en chinois traditionnel
Réponse :
1. lune , soleil
2. féminin , masculin
3. -- , +
4. ciel couvert , en soleillé
5.
6. yīn , yíng
7. 陰 陽
***
五 十 步 笑 百 步
wǔ shí bù xiào bǎi bù
五 5
十 10
五十 50
百 100
步 pas, marche
笑 rire, sourire, se moquer
A votre avis la locution ' 50 pas sourit 100 pas' signifie:
1. un pas de deux
2. être du même tonneau
3. des mille et des cents
4. agir avec poids et mesure
5. "Tu as fait cent pas dans ta fuite"
se moque celui qui en a fait cinquante.
Partager
réponse: 2. 5.
***
生
shēng
生 clé 土
土 tǔ terre, sol, local
生 shēng cru, pas mûr
'une jeune pousse qui vient de sortir de terre '
A votre avis que singifie les expressions suivantes :
1. 生 日 日 rì jour
2. 生 字 字 zì caractère
3. 生 意 意 yì idée
4. 生 气 气 qì air
5. 生 病 病 bìng maladie
6. 学 生 学 xué apprendre
Réponse :
1. anniversaire
2. nouveau mot
3. commerce
4. en colère
5. tomber malade
6. étudiant, élève
***
點 est la forme traditionnelle de 点
點 diǎn 黑 + 占
黑 hēi noir
一 yi un, une
A votre avis que signifie la locution ' 一 点 '
1. un point
2. une tache
3. une heure
4. un signe
5. un peu
Réponse 1.2.3.4.5
***
土 包 子
土 tǔ terre, sol, local
包 bāo paquet
包 子 bāo zi petit pain farci
A votre avis que veut dire l’expression
' 土 包 子 '
1. paquet de terre
2. brioche de terroir
3. quelqu’un bête
4. personne inculte
5. 乡 巴 佬
xiāng bā lǎo
Réponse 3.4.5.
5. 乡 巴 佬 expression moins brutale que 土 包 子
***
可 有 可 无
kě yǒu kě wú
可 pouvoir
有 avoir, il y a
无 没 有 méi yǒu
ne pas avoir, il n’y a pas
A votre avis que signifie ’ 可有可无 ‘
1. oui ou non
2. vrai ou faux
3. avec ou sans
4. sans importance
5. comme ci comme ça
Réponse 3. 4.
***
七 上 八 下
qī shàng bā xià
七 sept
上 haut, monter
八 huit
下 bas, descendre
'Sept fois en haut huit fois en bas'
A votre avis de quelle partie du corps parle-t-on?
1. 心 xīn coeur
2. 头 tóu tête
3. 眼 yǎn œil 目 + 艮
4. 手 shǒu main, bras
5. 脚 jiǎo pied, jambe 月 + 去+ ㄗ
Réponse 1. Le cœur bat la chamade.
***
Les mots suivants ont tous deux traits et leur propre prononciation.
Connaissez-vous la signification de chacun ?
1. 人
2. 入
3. 八
4. 儿
5. 几
Réponse :
1. 人 rén homme, personne
2. 入 rù entrer
3. 八 bā huit
4. 儿 ér fils
5. 几 jǐ combien, quelque
***
口 是 心 非
kǒu shì xīn fēi
口 bouche
是 oui, être
心 cœur
非 不是 non-
A votre avis que signifie l’expression ‘ 口是心非 ’
1. arrière-pensée
2. pas franc
3. tromperie
4. parler contre sa pensée
5. la bouche dit oui le cœur dit non
Réponse 1.2.3.4.5.
***
种 瓜 得 瓜 种 豆 得 豆
zhòng guā dé guā zhòng dòu dé dòu
种 planter, cultiver 禾 + 中
瓜 melon, concombre
得 obtenir 彳+ 曰 + 一 + 寸
豆 pois
A votre avis que signifie l’expression
‘ 种瓜得瓜 种豆得豆 ’
1. Ce qui est fait est fait.
2. On récolte ce qu’on a semé.
3. tel père tel fils
4. Qui ne risque rien n’a rien.
5. Qui sème l’injustice récoltera la haine.
Réponse 2.5.
***
写是方的
画是圆的
夏天热
冬天暖
(猜一个字)
Ecrit il est carré,
dessiné il est rond ,
l’étè il fait chaud,
l’hiver il fait doux.
( deviner un mot )
xiě shì fāng de,
huà shì yuán de,
xià tiān rè,
dōng tiān nuǎn.
( cāi yi gè zì )
Réponse 日
rubrique Bac oral