tout sur le chinois.le forum
Seuil des 255 caractères actifs (LV3)

Les caractères « actifs » du seuil doivent être maîtrisés par l’élève en lecture, compréhension et production écrite. Les caractères restants devront être maîtrisés en lecture et compréhension, et seront donc admis en pinyin dans une production écrite. ( d'après le site www.afpc.asso.fr )

爱八爸吧白百半办杯北本比笔边别病不菜茶长
常车城吃出从打大到道的得地点电店冬东懂都
对多儿二法饭方房飞非分夫父干刚高哥个给跟
工古关馆贵国果过还孩海汉好喝和很红后候花
画话欢回会活火机几家间见叫今近进京九酒就
觉开看可课口块快筷来老了累冷李里两六妈吗
买卖忙毛么没每美门们米面名明母哪那男南难
呢能你年念您女朋票七期其气汽前钱亲请去让
人认日肉如三山商上少谁什生师十时识是书水
说思四岁他她它太题天听同图外完玩晚王为文
问我五午西喜下先现想小些写谢心新信星姓兴
许学样要也一以意因影用友有又雨语远月在再
早怎张这只知中重住子字走昨坐作  

 

( en rouge caractère traditionnel )
caractère   pinyin    signification                   expression


爱  愛            ài            aimer                                                   我爱你 

八                  ba           huit

爸                  bà           père                                                    爸爸

吧                  ba            ( parp. finale )                                  好吧        OK

白                  bái           blanc,  gratuitement                  

百            bǎi         cent                                 百分之百     
半            bàn        moitié                               一半
办  辦       bàn        faire, traiter (des affaires)    办事情
杯            bei         verre, coupe                       杯子
北            běi         nord

本            běn        cahier, volume; racine          一本书
比            bǐ           comparer                            比赛
笔  筆       bǐ           pinceau, crayon, stylo
边  邊       bian        bord, côté                           右边
别            bié         autre                                  别的

病            bìng       maladie                               生病
不            bù         ne... pas, (part. négative )     不是
菜            cài         légume
茶            chá        thé                                      一杯茶
常            cháng     ordinaire ;   souvent              常常

长  長      cháng      long                                     长城       
              zhǎng      croître, se développer             长大
车  車      che          voiture                                 公车
城          chéng       ville                                     城中心        吃          chi           manger                                 吃饭
出          chu          sortir                                    出去

从  從     cóng         depuis , de, dès                     从前  
打          dǎ            frapper; faire                         打电话
大          dà           grand                                    大家
到          dào         arriver à ； jusqu'à                   迟到      
道          dào         voie, route; dire                      知道       

的         de           ( part.)                                    我的,  是的,  大的
得         de           ( part.)                                    说得很好 
            dé           obtenir                                    得到 
            děi          il faut                                      得走了
地         de           ( part.)                                     慢慢地 
            dì           terre, sol , lieu                           地方
点  點    diǎn         point, heure ;  un peu                 七点
电  電    diàn         électricité                                  电话

店         diàn         boutique, magasin                      面包店

冬         dong        hiver                                         冬天

东  東    dong        est (direction)

懂         dǒng        comprendre                                懂不懂 ？   

都         dou          tout, tous


对  對    duì           correct, exact                             对不起    
多         duo          beaucoup, plus                           很多

儿  兒    ér            fils, enfant                                 儿子

二         èr            deux

法         fǎ            méthode, moyen                          法国       


饭  飯    fàn          nourriture                                    一碗饭

方         fang        carré ; direction                             方法     méthode

房         fáng        maison                                         房子

飞  飛    fei           voler (oiseau, etc.)                        飞机

非         fei           très                                             非常


分         fen          diviser ; centime ; minute               一分钟

夫         fu           maitre ; mari                                 夫人      madame

父         fù           père                                             父母

干  幹    gàn         faire                                             干什么

刚  剛    gang       à l'instant , tout à l’heure                刚刚


高         gao        haut, supérieur                               高中    lycée

哥         ge          frère aîné                                      哥哥

个  個    gè          ( spécificateur)                               一个哥哥

给  給    gěi         donner                                           给我

跟         gen        suivre; avec


工         gong      travail, industrie                               工作

古         gǔ          ancien, antique                                古老

关  關    guan      fermer                                             关门

馆  館    guǎn      auberge, hôtel                                  饭馆

贵  貴    guì        cher, coûteux                                    不贵


国  國     guó      pays                                                 国家

果          guǒ      fruit ; résultat                                    水

过  過     guò      passer                                               去过

还 還      hái       encore                                               还有 
             huán    rendre                                               还书

孩          hái       enfant                                               孩子


海          hǎi       mer                                                   地中海
汉  漢     hàn      Han, chinois                                       汉语
好          hǎo      bon                                                   你好吗
喝          he       boire                                                  喝水
和          hé       et, ainsi que


很          hen     très                                               很多
红          hóng   rouge
后 後      hòu     arrière, derrière ; après                    后天
候          hòu     période                                          有时候    quelques fois
花          hua     fleur                                              花园

画  畫     huà      dessiner,dessin, tableau                  画画
话  話     huà      parole                                           说话
欢  歡     huan     joie                                              喜欢
回          huí       revenir                                          回家
会  會     huì       réunion; savoir, pouvoir                   会不会？

活          huó      vivre                                              生活
火          huǒ      feu                                                 火车
机  機     ji         machine                                          打火机
几  幾     jǐ         combien, quelques-uns                      几块钱？
家          jia       maison, famille                                 大家

间  間     jian     entre, parmi；pièce                            房间
见  見     jiàn     voir                                                  再见
叫          jiào     appeler, s'appeler                              我叫
今          jin       aujourd'hui                                       今天
近          jìn       proche （temps ou lieu）                    远近

进  進     jìn       avancer                                            请进
京          jing     palais                                               北京
九          jiǔ       neuf (num.)
酒          jiǔ       vin, alcool                                         喝酒
就          jiù       alors, aussitôt; au sujet de

觉  覺     jué      sentir, ressentir                                 觉得 
             jiào     sommeil                                           睡觉
开  開     kai       ouvrir ，mettre en marche                  开车
看          kàn      regarder                                           看书
可          kě       pouvoir ；mais, cependant                   可以,可是
课  課     kè       cours, leçon  

口          kǒu      bouche                                            口渴
块  塊     kuài     morceau                                          几块钱
快          kuài     rapide,  vite ； joyeux                        快点;快乐
筷          kuai     baguette                                          筷子
来  來     lái       venir                                                回来

老          lǎo       vieux                                               
了        le        (part.) finir, achever                          好了
累        lèi       fatigué                                            我累了
冷          lěng     froid                                                天气很冷
李        lǐ                                               行李

里 裏       lǐ         intérieur                                          里面
两 兩       liǎng    deux , once chinois ( 50 grammes)
六          liù        six
吗 嗎      ma       (part. interr.)                                   你好吗？
妈 媽      ma       maman                                           妈妈

买 買      mǎi      acheter
卖 賣      mài      vendre
忙          máng   occupé
毛          máo     poil; centimes                                   毛衣
么 麼      me       (part. interro.)                                  什么

没          meí      (nég.)                                              没有
每          měi      chaque, chacun                                 每天
美          měi      beau                                                美国
门 門      mén     porte                                               门口
们 們      mén     (marque du pluriel)                            我们

米                    mi        riz cru ; mètre                                    
面                    miàn    face, visage; surface                             外面
名                    míng    nom, prénom                                        名字
明          míng    briller, clair                                          明天
母                    mu       mère                                                     父母

哪           na        lequel ; où                                             哪里
那                    nà,       cela, celui-là                                         那里
男           nán      homme                                                 男人
南                    nán      sud
难  難              nán      difficile                          

呢                    ne        (part. finale interrogatif)                       你呢？
能                    néng    pouvoir                                                  能不能？
你                    ni        tu                                                            你们
年          nián     année
念                    niàn     lire à haute voix, étudier ; penser        想念

您                    nín       vous (poli)
女                    nu        féminin                                                  女儿
朋          péng    ami                                                        朋友
票                    piào     billet, ticket                                           车票
七                    qi         sept

期                    qi         période, date                                         星期一
其                    qí         tel                                                          其他
气  氣              qì         air, souffle                                             生气
汽          qì         vapeur                                                    汽水
前                    qián     avant, devant                                          前天

钱  錢              qián     monnaie, argent                                     多少钱？
亲  親              qin       parenté                                                   亲爱
请  請              qing     prier , inviter , s’il vous plait                 请问
去                    qù        aller, partir                                             去年
让  讓              ràng     faire faire, laisser (faire) ; céder

人                    rén       homme, personne                                   法国人
认 認       rèn       connaître, reconnaître                             认识
日                    rì          soleil, jour                                              生日
肉                    ròu       chair, viande                                          牛肉
如          rú         comme; si                                              如果

三                    san       trois
山                    shan     montagne
商                    shang   commerce, marchand                            商店
上                    shàng   sur, supérieur, monter                           上学
少                    shao     peu, manquer de, moins                        多少

什                    shén     quoi? quel? Que ?                                  什么
生                    sheng   naître, vivre                                           先生
师 師       shi       maître                                                     老师
十                    shí       dix
时  時              shí       moment, temps                                       时间

识 識       shì       connaître                         知识
是                    shì       être ，oui
书  書              shu      livre                                                        一本书
谁  誰              shui     qui                                                          谁的
水                    shui     eau                                                          一杯水

说  說              shuo    parler                                                     说话
思                    si         réfléchir , signification                          意思
四                    sì         quatre
岁  歲              suì       année (d'âge)                                         几岁？
他          ta         il

她                    ta         elle
它                    ta         il (neutre)
太                    tai        trop                                                        太太
题  題              tí          titre, sujet, thème                                   问题      question
天                    tian      ciel, jour                                                 天天

听  聼              ting      écouter, entendre ; obéir                        听话      docile
同                    tóng     identique, semblable ; ensemble            同学      camarade de classe
图  圖              tú         dessin, plan                                            地图
外                    wài      dehors, extérieur                                    外国人
完                    wán      finir, complet                                        完了       finir ; fichu

玩                    wán      jouer, s'amuser                                      出去玩   aller s’amuser
晚                    wan      soir ; tard                                               晚上
王                    wang    roi ; nom de famille                              王子
为  爲              wéi       faire, être                                              成为
                        wei       pour                                                      为什么
文                    wén      écriture，texte                                      文法

问  問              wèn      demander, interroger                            没问题    pas de problème
我                    wo        je , moi
五                    wu        cinq
午                    wu        midi                                                      中午
西                    xi          ouest                                                     东西 |

喜                    xi          se réjouir, joie                                      喜欢
下                    xià        inférieur, postérieur ; descendre          下午
先                    xian      avant, d’abord                                      先生
现  現              xiàn      présent, paraitre                                   现在        maintenant
想                    xiang    penser, désirer                                      想要

小                    xiao      petit                                                      小说
些                    xie        quelques, plusieurs                              一些
写  寫              xie        écrire                                                   写字
谢  謝              xiè        remercier                                             谢谢
心                    xin        coeur                                                   小心

新                    xin        nouveau, récent                                   新闻        information
信                    xìn        lettre, message; croire
星                    xing      étoile                                     星期
姓          xìng      nom de famille                                    姓名
兴  興              xìng      intérêt, plaisir                                      高兴

许  許              xu         permettre, probablement                     也许    peut-être,
学 學              xué       étudier, apprendre                               学生
样  樣              yàng     sorte, espèce                                        同样
要                    yào       vouloir ; désirer                                  不要
也                    ye         aussi                                                     也是

一                    yi          un                                                        一点点  un peu  
以                    yi          au moyen de, selon                    
意                    yì          sens, idée                                              意见       opinion
因                    yin        pour cause de                                        因为
影                    ying      ombre, reflet; cinéma                           电影

用                    yòng      employer, utile                                     有用
友                    you        ami                            朋友
有                    you        avoir, il y a                                           没有
又                    yòu        de nouveau, encore une fois
雨                    yu          pluie                                                     下雨

语  語              yu          langue, mot                                          英语
远  遠              yuan      lointain, éloigné                                   远近
月          yuè        lune ; mois                                             
在                    zài         être，être en train de                            在家
再                    zai         encore une fois                                     再见

早                    zao        tôt , matin                                              早安       bonjour
怎                    zen        comment
张  張              zhang    ( spec, papier, carte )                            一张纸
这 這              zhè        ceci, ce                                                  这个
只  隻              zhi       （spec. Animaux..）                              一只狗
      只              zhi         seulement                                              只是

知                    zhi         savoir, connaitre                                    知道
中                    zhong    milieu                                                    中国   Chine
重                    zhòng    lourd ; grave                                          重要      important
住                    zhù        habiter, demeurer                                  住址      adresse
子                    zi          enfant, fils ; (part.)                                 儿子

字                    zì          caractère (d'écriture)                              写字      écrire
走          zou       marcher, s'en aller                                  走路             
昨                    zuó       hier                                                         昨天

作                    zuò       faire                                                        工作
坐                    zuò       s'asseoir                                                  坐车