tout sur le chinois.le forum

Votez pour ce site au Weborama Partager

Le caractère chinois ne comporte pas de déclinaison. Un mot ne change pas de forme quels que soient son nombre, son genre, et sa fonction. Les mots se traduisant par nos verbes ne s'accordent pas. Ils gardent la même forme à toutes les personnes et à tous les temps. L'apprentissage du chinois se fait donc surtout par du vocabulaire.

日             

  Un caractère pictogramme, qui est le dessin du soleil.   

  Un tiret au milieu pour dire qu’il n’est pas vide au cœur.

  rì   soleil ; journée 

 早 : 日 + 十  ; le soleil est aux quatre coins

   zǎo    matin ; bonjour       

 旧  :  I + 日  ; démodé par le temps

     jiù   ancien ; démodé ; vieux

时 : 日 + 寸 ;  寸  une unité de mesure,  时 la mesure du soleil

      shí   époque, temps, heure, moment

月     

      Dessin de  la lune en  moitié car l'homme la voit plus

        souvent en croissant qu'en pleine.

  yuè   lune ; mois

明 : 日 + 月 ; le soleil plus la lune, grande luminosité 

   míng   clair               

朋  : 月 + 月 ; deux lunes comme deux amis 
       péng ami    朋友                    

期 : 其 + 月 ; les chinois cultivent et font la fête selon le

       calendrier lunaire, ce qui explique le mot 'date'  contient

       la clé  月 

       qí  date ; semaine 星期        

火                  

  Un caractère qui reproduit le dessin des flammes 

       huǒ  feu

灬

       Quatre points représentent  la clé du feu.

       Qui  se place en bas  du mot.

 炎 : 火 + 火 ; vous l’avez deviné.

    yán   brûlant ;  炎 炎  très chaud

灭 : 一  +  火 ; 一 sur le 火 , pour éteindre le feu 

        灭 est le simplifié de  滅   

       miè   éteindre ; faire disparaître



 

煮 : sous la terre  土  un récipient  曰 sur le feux  灬  le tout

     dirigé par un bâton / 

   zhǔ   bouillir ; cuisiner 

焦 : 隹 + 灬 ; un oiseau sur le feu

   jiao   brûlé ; anxieux

水         

  L’image de la coulée de l’eau.  

   shuǐ  eau   

氵 

   Trois gouttes  d’eau  représentent la clé de l’eau.

   Dans certains caractères simplifiés 氵devient 冫

冫 

     Un point vers bas un tiret vers haut, 冫est une clé signifie
        le froid. L'eau氵 solidifiée devient  le glaçon 冫 .

永 :  long comme l’eau 

    yǒng   toujours ; éternellement  永远            

江 :  clé de l’ eau氵 + son de工 [ gong ]

          un mot idéo- phonogramme

  C'est donc l'eau qui fait du bruit 工工... ;

  Jiang   fleuve

河 : clé de l'eau 氵 + son de  可 [ ke ]

        idéo- phonogramme

    l'eau qui fait du bruit 可可.. moins bruyante que工....

   hé   rivière

 淡 : 氵 + 火 + 火 , un peu de l’eau sur feu

   dàn   léger ; dilué

 没 : 氵 + 几 + 又    ;  dessin d’une main agie dans le tourbillon.

      méi   sans ; non ; ne pas, négation de l'autre verbe 没有   

冰 : 冫 + 水 

   bing    glace ; glacer      

冬 : 夊 + 冫 ;  la saisons la plus froide

  dong   hiver

冷 : 冫+ 令 ; 冫froid , 令 radical phonétique

 lěng   froid

 



一      [ yi ]  

    Un trait horizontal s’écrit de gauche à droite.
      Au début de la civilisation nos ancêtres mettaient des branches ou des cailloux pour compter leurs

      acquisitions.  Naturellement une branche   一  pour un, 二 pour deux, 三  pour trois...   
 

    一

     一 月      [ yi yuè ]    janvier 
  
     星 期 一   [  xing qí yi  ]   lundi
       

二       [ èr ]             deux
      
                                Clé : 一             Nombre de trait :  2

      On l'écrit de gauche à droite et de haut en bas.

     二 月      [ èr yuè ]   février 
  
     星 期 二   [  xing qí èr  ]   mardi

三      [ san ]             trois  
  
        Clé : 一                 Nombre de trait :  3


     Ces trois traits représentent le ciel, la terre et l'homme.
     Le trait de milieu est  légèrement plus court.

     三 月      [ san yuè ]    mars
  
     星 期 三   [ xing qí san ]   mercredi

丰    [ feng ]          riche, abondant        le simplifié de   豐

      Clé :  1                  Nombre de trait :  4

       丰 : 三  + ι , n'est pas égal à quatre, 丰  symbolise l'herbe qui e de la terre.    

              
     丰 年   [ feng nián ]   année féconde
 

 
四      [ si ]              quatre  
  
       Clé :   囗                   Nombre de trait :  5

   
    Avec quatre traits , on commence à  perdre en clarté.
    On a donc pris 四  qui a la même prononciation pour remplacer le caractère quatre.
    Et on a reformé un mot  泗  pour exprimer le sens originel de 四 .
    
    
     


    四 月    [ sì yuè ]     avril
  
    星 期 四   [ xing qí sì ]    jeudi

     

五      [ wǔ ]             cinq  
  
       Clé :  一                 Nombre de trait :  4
            

     A l'origine le cinq s'écrivait x , deux traits croisés. Car le cinq  est le chiffre central  entre  un  et  neuf. 

      五 月     [ wǔ yuè ]      mai

      星期 五   [ xing qí wǔ ]     vendredi

六      [ liù ]             six  
  
       Clé :  八                Nombre de trait :  4
 

     A l'origine 六 est le signe de la terre, sixième figure du livre de divination Huit Grammes.   

      六  月     [ liù yuè ]       juin
  
     星 期 六   [ xing qí liù ]      samedi

七      [ qi ]              sept  
  
       Clé :  一                   Nombre de trait :  2
 

       Le caractère 七 est une marque de coupure. Ainsi le mot    

      切 : 七 + 刀      [ qie ]       signifie couper, trancher

      七  月     [ qi  yuè ]       juillet

八      [ ba ]               huit  
  
       Clé :  八                Nombre de trait :   2
  

        Deux traits séparés.

        八  月      [ ba yuè ]       août

九      [  jiǔ ]                  neuf  

       Clé :  乙                 Nombre de trait :  5
  

          Dessin d’une personne le cou et la bras tendus pour bien saisir.

     九 月      [ jiǔ  yuè ]        septembre

十      [ shí ]                  dix  
  
       Clé :  十                   Nombre de trait :  2
 

       Un trait vertical plus un trait horizontal signifiant toutes les directions, complet et élevé.

       十  月      [ shí yuè ]        octobre