Expression

词 Ci : une expression ou une locution chinoise. Elle est la combinaison de plusieurs caractères qui a une signification définie.

Un caractère chinois字Zi  a souvent de multiples significations selon les expressions qu’il forme.

造词 Zao Ci
qui consiste à faire des expressions à partir d’un caractère est une exercice obligatoire en matière de chinois à l’école primaire .

Il n’y a pas de règle pour former les expressions. L’expression n’existe que par sa définition formelle.

Une expression peut compter deux, trois, quatre.. autant de caractères possibles, l’ordre des caractères est primordial./

成语 Cheng Yu  est une forme d’expression idiomatique à quatre caractères issue du chinois classique, se référant souvent à un épisode mythologique ou historique précis très répandu du chinois courant.

Par où commencer

Commencez à faire des expressions avec les caractères que vous connaissez.

Familiarisez avec les vocabulaires des listes de HSK

Exercice de phrases

  1. 很 ( 先进 ) 的 ( 手机 )
  2. 很 ( 漂亮 ) 的 ( 新车 )
  3. 很 ( 奇怪 ) 的 ( 人 )
    A vous:
  4. 很 ( ) 的 ( )
    很 ( ) 的 ( )
    很 ( ) 的 ( )

先进 xiān jìn avancé
漂亮 piào liang jolie, beau
奇怪 qí guài étrange, bizarre
手机 shǒu jī téléphone prtable
新车 xīn chē voiture neuve, nouvelle voiture
人 rén personne

Faire des phrases avec Cheng yu

不见不散 bú jiàn bú sàn ne pas partir sans se voir

笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo dégingandement

因小失大 yīn xiǎo shī dà perdre un profit important pour essayer d’en sauver un petit

半工半读 bàn gōng bàn dú moitié travail, moitié étude; travailler en étudiant

不了了之 bú le le zhī  laisser les choses s’arranger d’elles-mêmes

Ex : 明天晚上6点,不见不散

A 6 h, demain soir. Le premier qui arrive attend l’autre.